One OK Rock – The Beginning

one_ok_rock_by_dasender-d636oii

The Beginning

By: One Ok Rock

Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on, hold on

Take my hand
And bring me back

I risk everything if it’s for you
I whisper into the night
Telling me it’s not my time and don’t give up
I’ve never stood up before this time
Demo yuzurenai mono itta kono te wo hanasanai

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)
Wake up, wake up (Just tell me how I can)
Never give up
Kuru wa shimi hodo setsunai

Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’d fight until there is no more
Fureri wo fukunda senkougankou wa kankakiteki shoudou
Blinded, I can’t see the end
So where do I begin?

Say another word, I can’t hear you
The silence between us
Nanimo nai you ni utsuteru dake
I take this chance that I make you mine
Tada kakusenai mono kattate yori misekakete

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)
Wake up, wake up (Just tell me how I can)
Never give up
Kanashimi to setsunasa

Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here in my arms
Kudaketenaide saite jita kono omoi wa
So blinded I can’t see the end

Look how far we made it
The pain i can’t escape it
Kono mamajya mada owarase koto wa dekinai deshou
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
So where do I begin?

Nigirishimeta ushinawanu youni to
Te wo hirogereba koboreochisou de
Ushinau mono nado nakatta hibino dasei wo sutete…kimi wo

Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’d fight until there is no more
Fureri ukanda senkougankou wa kangakiteki shoudou
Blinded, I can’t see the end

Look how far we made it
The pain i can’t escape it
Kono mamajya mada owaraseru koto wa dekinai deshou
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
It finally begins..

************************************

Translation

Just give me a reason
to keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on hold on

Take my hand
and bring me back

I’ll risk everything if it’s for you
a whisper into the night
Telling me it’s not my time and don’t give up
I’ve never stood up before
This time, however, I’ve found something that I’ll never give up
I’ll never let go of it

So stand up stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
The captivating momentary beauty drives me crazy

Just tell me why baby
They might call me crazy
for saying I’ll fight until there is no more
These sorrowful, glinting eyes arise from an intuitive impulse
Blinded I can’t see the end
so where do I begin

Say not a word I can hear you
The silence between us
Seems as if nothing’s happening, but that’s just on the surface
I’ll take this chance and I’ll make it mine
As for the things I can’t hide, I’ll just pretend to show them off

So stand up stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
A captivating beauty of grief and pain

Just give me a reason
to keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here in my arms
Breaking into pieces, crying, blooming, withering, this love is
so blinded I can’t see the end

Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it
We can’t end it yet, right?
No matter how many times we’re close to dying or rotting away
There will be no end
so where do I begin

I held on to it tightly, so that I wouldn’t lose it…
Feels like it’d slip through my fingers once I loosen my grip
I’ll break my old habits from the days when I had nothing to lose
And take you away…
Just tell me why baby
They might call me crazy
for saying I’ll fight until there is no more
These sorrowful, glinting eyes arise from an intuitive impulse
Blinded I can’t see the end

Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it
We can’t end it yet, right?
No matter how many times we’re close to dying or rotting away
There will be no end
It finally begins

*****

Here’s the video:

Original Version

For the Acoustic Version (Studio Jam Session)

Note:

This song is one of the OST of Rurouni Kenshin (Live-action Movie, 2012)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s